lirik+ translite lagu ost Gu Family Book Howl-Parrot

Tto eoje cheoreom dashi geuriseubnida

(Seperti kemarin, aku kembali merindukanmu)

Bogo sipheun mam juljido aneunji

(Perasaan rindu ini tidak dapat terjelaskan)

Jakkuman geudaega tto eoreumnida

(Aku masih saja dan kembali mengenangmu)

Hae alyeo bolsureok tto nunmul namnida

(Bagaimanapun aku berusaha membuangnya, air mata kembali muncul)

Humchyeone bwado heureuneun nunmure

(Semakin aku menahannya, air mataku semakin berjatuhan)

Gieogi tto dareun gieoguro beonjyeo

(Kenangan yang satu dan kenangan yang lain bermunculan)

Apheuge nal ullimnida

(Membuatku menangis pilu)

Badeun geotman isseoseo

(Karena aku yang selalu menerima)

Naegen huhwe phuninde

(Membawaku pada penyesalan)

Junge eobsneun

(Karena aku tak pernah melakukan apapun)

Nal geudaen tto ijeulka geobina

(Aku takut kau akan melupakanku)

Saranghabnida nan,  nan saranghabnida

(Aku mencintaimu, aku mencintaimu)

Geudae-ege beun manhgo manheun maldeul junge

(Kata-kata yang sangat ingin ku katakan berkali-kali padamu)

I marhana i bbeorud cheoreom na

(Kata-kata yang sering kau katakan pada orang sepertiku)

Jungeol georibnida honja babo cheoreom

(Aku berbicara pada diriku sendiri seperti orang bodoh)

Mianhabnida cham, cham mianhabnida

(Maafkan aku, sungguh maafkan aku)

Dwineujeun i malkkaji mianhajiman

(Maafkan untuk kata-kataku yang terlambat ini)

Yeomchi eobsi geudael gidarimnida

(Tanpa rasa malu aku menunggumu)

Haengyeo nae ireun doraolka

(Akankah suatu hari, kau akan kembali kepadaku?)

Geudaeran sejangi bijeobgin haesseodo

(Walaupun sangkar di sana menggambarkan kepicikanmu)

Johaseubnida haengbokhaeseubnida

(Aku tetap menyukainya, aku tetap merasa bahagia)

Ibyeoreul mollatdon yeongweoneul mideotdeon geu nallo na gumerado

(Aku akan kembali ke hari dimana aku percaya pada keabadian tanpa perpisahan)

Doragalsu itdamyeon nae maeumeul moaseo

(Jika aku dapat kembali ke masa lalu, aku akan mengumpulkan segenap hatiku)

Nae gaseumeul deoreoseo da geudaereul jultende

(Membawanya dan menyerahkan semuanya padamu)

Saranghabnida nan,  nan saranghabnida

(Aku mencintaimu, aku mencintaimu)

Geudae-ege beun manhgo manheun maldeul junge

(Kata-kata yang sangat ingin ku katakan berkali-kali padamu)

I marhana i bbeorud cheoreom na

(Kata-kata yang sering kau katakan pada orang sepertiku)

Jungeol georibnida honja babo cheoreom

(Aku berbicara pada diriku sendiri seperti orang bodoh)

Mianhabnida cham, cham mianhabnida

(Maafkan aku, sungguh maafkan aku)

Dwineujeun i malkkaji mianhajiman

(Maafkan untuk kata-kataku yang terlambat ini)

Yeomchi eobsi geudael gidarimnida

(Tanpa rasa malu aku menunggumu)

Haengyeo nae ireun doraolka

(Akankah suatu hari, kau akan kembali kepadaku?)

I maeum, kkeuthnae geudaen molla, bol su eobseodo

(Perasaan ini, jika pada akhirnya kau tidak mengetahuinya, dan tak dapat melihatnya)

Geudaega byeonhae doneun nan anirado

(Dan kau pun telah berubah, bukan untukku lagi)

Bulleo bogo dashi bulleobomnida

(Memanggil-manggilmu, aku akan kembali memanggilmu)

Aengmusae cheoreom geudae ireum

(Seperti burung beo yang memanggil namamu)

Geudae sarangman ireohge

(Dan hanya mencintaimu seperti ini)